ID: 00001093
FECHA: 25 / 7 / 1897*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ; ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Carmen Cobeña expone a PG sus condiciones para hacer la campaña de invierno en Canarias y solicita su ayuda.
TRANSCRIPCIÓN:
Barcelona 25 Julio. Sr. Don Benito P. Galdós. Mi distinguido amigo. Escribo a V., como desea una carta puramente para tratar del negocio que deseo realizar en Las Palmas, base de mi negocio de invierno. Nos hemos enterado de algunos detalles referentes a Canarias por un buen amigo nuestro, que estuvo con la compañía del Sr. Bueno; dicho teatro de Canarias hace creo, que son unas mil quinientas pesetas de entrada, a los precios que el Sr. Bueno tenía que seguramente serán los corrientes en ese teatro; y con un presupuesto de compañía muy reducido creo que salió bien, pero yo no estoy en ese caso, puesto que el nombre artístico que tengo, me obliga a tener una gran compañía, puesto que hoy desgraciadamente, para sostener el fuego sacro (digámoslo así) no somos en el teatro Español [sic] más que dos actrices que se consagren al arte, con condiciones, con entusiasmo y juventud. Mi compañía querido Don Benito, sin mi sueldo, me cuesta cuatrocientas pesetas diarias, pues escluyendo [sic] a Don Emilio que va a descansar este invierno, y a Balaguer y Thuillier, es la compañía de la Comedia de Madrid. Yo prefiero Don Benito sacrificarme algo en los intereses, pero no en la parte artística mi orgullo consiste en poder pagar, y sostener con mi nombre una gran compañía; pera esto [tachado-esto] es necesario, si quieren que yo trabaje en el país donde nació Galdós, que se me haga un abono; que se me asegure lo que me cuesta mi compañía; esto nadie mejor que V. puede hacerlo, entre sus amigos paisanos, y entusiastas; creo también muy conveniente, si no le conoce V., que medie en este negocio Don Ignacio Cantero, que yo creo que V. conocerá por tratarse de persona de gran influencia en ese país; comerciante, y muy entusiasta del arte; que fue el que arregló el negocio a la Constán y a Espejo y le facilitó el dinero para el viaje este señor, tiene una gran posición, y es gran aficionado, y entusiasta, del teatro, y siempre está abonado; es necesario que le interesemos para que nos ayude a realizar nuestro proyecto. Puedo empezar por ejemplo a últimos de Noviembre, o primeros de Diciembre en las Palmas, un abono de 40 funciones, y después iríamos a Santa Cruz de Tenerife cuyo teatro pertenece al ayuntamiento, y mediante una solicitud, lo tendríamos gratis como lo tuvieron las compañías de Bueno y Espejo. Es conveniente que le digan el gasto de hoja que tiene el teatro por función, y en qué condiciones me lo conceden y sobre todo, si me aseguran un buen abono que sin esta condición sería imposible realizar negocio, puesto que mi compañía cuesta cuatrocientas pesetas diarias, sin mi sueldo y nunca [h]a ido otra de tanta importancia. Por lo demás, tengo la seguridad que tanto mi compañía como mi repertorio agradaría[n] mucho. A V. le toca decir puesto que conoce V., y quiere a Carmen Cobeña, si vivo para otra cosa que para el arte... y todo lo que crea que merezco. También puede que fuera conveniente subir un poquito los precios de las localidades para mayor defensa, puesto que el teatro es pequeño, siempre que los dueños, lo aprueben por último, en V. deposito mi confianza, porque sé que me quiere V. mucho y hará en favor mío todo lo que pueda, (que es mucho), para conseguir mi propósito. En esta acabamos el 28, y empezamos a trabajar en Vitoria el 31, donde estaremos hasta el 12, pasando luego a Bilbao donde haremos las fiestas terminando, el 6 de Septiembre espero si sale V. de Madrid que me lo avise para saber a dónde he de dirijir [sic] mis cartas. Pepita y Agapito se casan el día 26 lo que tengo el gusto de participarle y saludarle cariñosamente en su nombre. Perdone tanta y tanta molestia, y con afectos de toda mi familia, sabe cuánto le quiere su agradecida amiga Carmen Cobeña [rubricado]
NOTAS:
Las dos actrices a que se refiere C. Cobeña como mantenedoras de un teatro español de calidad, son ella misma y, con toda probabilidad, María Guerrero. Los actores Agapito Cuevas y Josefa Cobeña (Pepita), hermana de Carmen Cobeña, se casaron en Barcelona, donde estaba trabajando la compañía, en la parroquia de Belén el 26 de julio de 1897.
(*) probable