ID: 00001090
FECHA: 9 / 6 / 1903*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS:
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Carmen Cobeña se impone a todas las voces en contra y debuta en Buenos Aires con gran éxito con La de San Quintín. La buena campaña que allí realiza hace que una empresa le ofrezca un contrato para trabajar en Italia en la primavera de 1904. Solicita a PG para dicha gira que acuda en su apoyo con una obra escrita para ella.
TRANSCRIPCIÓN:
Montevideo 9 de Junio. Sr. Don Benito P. Galdós. Mi ilustre amigo. Perdón por mi largo silencio pero he estado con tal enormidad de cosas sobre mí, que me ha sido imposible escribirle en contra de todo mi deseo, pues bien sabe V. cuánto le he considerado, y cuánta admiración y afecto le profeso. En contra con toda la prensa de Buenos Aires, e inspirado por una especie de Pantoja, que no quería que debutara con La de San Quintín, triunfé con mi duquesa, en toda la línea, apesar [sic]... de los pesares, y he conseguido sucesivamente un triunfo grandioso, pues según todo el mundo ha declarado, nunca se han hecho tales ovaciones, por lo que estoy contentísima. Realmente la América es Buenos Aires, lo demás es mezquino y casi peor que España, pues ahí hay afición, y dinero para los negocios de teatro cuando estos se cuidan y se presentan bien. En la colonia Italiana he tenido un exitazo colosal tanto es así que con toda reserva voy a decirle algo importantísimo sobre esto. Se trata de realizar una gira por Italia; tengo empresa que me lleva con todas las seguridades y dicha espedición [sic] la realizaremos la primavera del 904, y para este acontecimiento le pido mi buen Don Benito la obra que me tiene ofrecida para estrenarla en esta tournée que espero será muy gloriosa para mi teatro Español, así pues ya está V. cogiendo la pluma mi querido Don Benito y haciendo una obra... que Electra, se quede en mantillas, es decir que eche V. el resto; en V. confío ciegamente y espero que me toque ami [sic; a mí] (que ya es hora) las primicias de esa divina creación, por Dios y por todos los santos del cielo no me abandone V. en esta ocasión que considero para mi carrera de estraordinaria [sic] importancia; confío en el caballero, y en el cariñoso amigo de siempre, además de que también lo juzgo para V. tentador el acontecimiento, pues ya sabe V. que fuera de España es V. (si cabe) aún más admirado. Espero merecer de V. una respuesta inmediata y mucho le agradeceré saber cuanto antes si puedo contar con su valioso apoyo. Federico que encarga no sé cuántas cosas para el gran maestro Galdós mis saludos más cariñosos para su apreciable familia y para Don Benito todo el afecto y admiración de Carmen Cobeña [rubricado] Su Casa Bolívar 390 en Buenos Aires.
NOTAS:
Carta escrita en papel de luto, que guardaba la familia Cobeña por el fallecimiento de su madre, la actriz Josefa Jordán, en marzo de 1902.
(*) probable