ID: 00001076
FECHA: 18 / 9 / 1895
LUGAR: *
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ; ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
C. Cobeña, que se ha separado de la compañía del teatro de la Comedia de Madrid por distintas intrigas de bastidores, da a PG su versión de lo ocurrido con Emilio Mario y María Tubau (ver documento nº 2585). Feliu y Codina, que escribió María del Carmen para la Cobeña, ha retirado la obra para su representación en dicho coliseo. La próxima campaña teatral la hará la actriz junto a Miguel Cepillo recorriendo distintas poblaciones españolas.
TRANSCRIPCIÓN:
Sr. Don Benito Pérez Galdós. Recibí su gratísima del 12, y he demorado unos días mi contestación por poder decirle con seguridad a dónde me llevaba (hasta hoy) mi buena estrella. Con fijeza puedo decirle que en unión de Miguel Cepillo, pienso hacer una bonita campaña por Provincias, empezando en Bilbao el 20 de Octubre, hasta Reyes, más tarde, no sé los teatros que tiene Cepillo pero a nuestra vista, me enteraré de todos sus proyectos. Muchos negocios me han brindado desde que se supo mi salida de la Comedia, para hacerlos como empresa; Zaragoza, Palma de Mallorca, Valencia y otros, pero prefiero por hoy las seguridades de un contrato ventajosísimo como el de Cepillo tiempo me queda de fusionarme con este o el otro pecuniariamente, hoy mi fusión con dicho actor es artística esclusivamente [sic]. Un tanto consolada me encuentro al marcharme de Madrid con Cepillo pues no es posible que haya pasado desapercibido para su portentosa penetración que dicho [tachado-artista] actor tiene buen gusto artístico, dice con mucha natur[al]idad y brillantez, y tiene además eso que llaman don de gentes, por lo tanto estoy relativamente contenta y satisfecha. Mucho le agradezco Don Benito las cariñosas frases que en su carta me dirije [sic] y me ha proporcionado V. una gran alegría, al ofrecerme una copia de su obra Voluntad, que como todas las suyas será una hermosura literaria, y si V. se toma la molestia de hacerla llegar a mis manos, yo la recibiré con gran satisfacción, y poco a poco la iré estudiando con aquel cariño y entusiasmo que en mí despiertan todos sus trabajos entregándosela oportunamente a mi compañero Miguel Cepillo. De Don Emilio, poco tengo que decirle ya se habrá V. enterado de todo por la prensa pues en contra de toda mi voluntad he tenido que dar publicidad a ciertos detalles de teatro, que jamás debieran salir al público, pero en intencionadísimo suelto, se trataba de ponerme a los ojos del mundo literario y a los del público en general en un lugar imposible echando sobre mí toda [la] responsabilidad y acreditándome de pretenciosa y exijente [sic] puesto que para justificarse ellos ponía[n] unidos los sueldos de Pepita y el mío como si dicha cantidad la exigiera por mi trabajo, aparte de unas condiciones de trabajo tales, por las que la empresa no pasaba de ninguna manera; de todo esto bien sabe Dios que lo que me llegó al alma, fue que dijera el Sr. Palencia, que a instancias de la Sra. Tubau, el Sr. Mario pensó en la Srta. Cobeña y le pidió proposiciones de contrato cuando en Barcelona casi quedé comprometida con él; no me pude contener, y escribí la carta que creo habrá V. leído, con el solo deseo de descubrirlos y que se supiera la verdad, y ya que salía de la Comedia [tachado-que] quedar a los ojos de todo el mundo en el puesto que debo quedar siempre, dada mi manera de ser y de pensar. En la misa de novenario de Doña Carmen Fenoquio, vi a Don Emilio, me saludó, y dio las gracias por mi asistencia sin manifestar resentimiento alguno, me dijo [que] pasaría a saludarme a casa, no lo espero que así suceda, pues siempre hace la fatalidad indudablemente, que Don Emilio, siendo tan cumplido caballero quede conmigo... no muy correctamente que digamos. He sabido que son muchas las personas que le han preguntado cómo no estaba la Cobeña a su lado, ignorando cuáles serán sus disculpas pero crea V. Don Benito, que en mi contrato han ido de mala fe, y con pocos deseos de arreglo; mi puesto lo ocupa una actriz que aunque ha sido de verso lleva cinco años en la Zarzuela como 1ª tiple, y le han dado casi el mismo sueldo que yo pedía; aquí todos auguran una mala temporada pues gente joven tienen muy poca y la lucha con el otro corral no tiene razón de ser (según dicen) por lo desigual e imposible. Feliu y Codina le ha dicho a papá que su María del Carmen la retira de la Comedia porque la Sra. Tubau no está en condiciones de hacerla, que la obra está escrita para mí, y a esa Sra. le falta juventud para su protagonista. Termino por hoy, porque no quiero darle mucho que leer. A Macías le veo muy a menudo, y nos preguntamos mutuamente por el maestro. Afectos muy expresivos de todos los míos, y disponga de su respetuosa admiradora y amiga Carmen Cobeña [rubricado] 18 Septiembre 95
NOTAS:
El padre de Carmen Cobeña fue el actor Benito Cobeña Hernández. La madre política de Emilio Mario fue la actriz Carmen Fenoquio y Díaz. El "otro corral" hace referencia al teatro Español (Madrid), muy próximo al de la Comedia. En este último trabajaría en el año cómico 1895-1896 la compañía dirigida por E. Mario, en la que figuraba como primera actriz María Tubau. El puesto de Carmen Cobeña lo ocupó en este teatro la actriz Juana Martínez, que en la temporada anterior hizo en el teatro de la Zarzuela de María Stuardo en el estreno de "Mujer y reina" (12/01/1895), zarzuela con letra de Mariano Pina Domínguez y música de Ruperto Chapí, y ahora en la Comedia fue la Rosa del "Juan José" de Joaquín Dicenta (29/10/1895).
(*) probable