ID: 00000192
FECHA: 12* / 1887*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Mary Smith añade carta a la de su marido expresando a Galdós su admiración por su novela Fortunata y Jacinta. Le da noticias del pequeño Fernando y de su marido.
TRANSCRIPCIÓN:
New Castle-on Tyne Mi querido amigo: No quiero que se vaya la carta de Pepe sin añadir algunos renglones por mi cuenta, aunque nada nuevo ni interesante tengo que contar. Acabamos de leer y saborear infinitamente a los cuatro tomos, y cuando pienso que hemos tenido al autor de Jacinta y Fortunata en nuestra casa, que le hemos recibido (en apariencia bien entendu [subrayado]) como a cualquier ser humano dejándole bajar del coche y subir las escaleras, dándole de comer en platos de loza ordinaria, etc., etc. me avergüenzo y me arrepiento! Y Vd. tan bueno, tan modesto, el verdadero amigo Manso [subrayado] sonriendo y aceptando todo!!! Ya estoy torturando mi ingrata imaginación Pensando en su próxima visita, las flores con que cubriremos los suelos, qué música tendremos en la puerta, en fin la mar! Fuera de broma estamos muy orgullosos de haber tenido huesped tan ilustre y soñamos con su vuelta entre nosotros aquí o en otro sitio mejor. Fernando Luis hecho un tryciclist [subrayado] de primer orden. Se cree con derecho a todo, y como está en la dichosa edad de siempre pedir [subrayado] y recibir [subrayado] y nunca dar [subrayado], me pregunta "Will Mr. Galdós bring me a pup [subrayado] when he comes from Berlin? tell him I want one". El retrato de la Rubia no se ha mandado todavía pero irá, a lo menos me lo asegura ella. Pepe está muy triste estos días suspìrando por el sol y el cielo azul del Mediodía. Vd. que ha escrito tanta maravilla tebe tener resortes estos dìaspara sacarle de aquí! Mi hermana, Pepe y yo formamos un trío para desearle toda clase de felicidad y prosperidades y Fernando le manda un beso. Su buena amiga Mary
NOTAS:
El año y mes propuesto para esta carta se basa en la recepción de la novela Fortunata y Jacinta de Galdós y en lo que parece ser alusión a la Navidad.
(*) probable