ID: 00000147
FECHA: 19 / 2 / 1889
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Alcalá Galiano envía a Galdós una foto de su hijo y le habla de su educación. Le parece bien que no quiera que lo presenten de nuevo a la Academia y cita el nombre de Pardo Bazán como literata de su reconocimiento. Comenta su intención de publicar –como él- una novela en la nueva revista en que Pardo Bazán está tan interesada. Trasmite saludos de su esposa y recuerdos para las hermanas del autor.
TRANSCRIPCIÓN:
Newcastlle-on-Tyne, febrero 19/89. Ahí te mando, carísimo o baratísimo Benito, la foto efigia de mi Fernandito Luis a quien, si a tus ojos ya que no a tus brazos, llega, supongo darás albergue en alguno de tus albums [sic] o en algún hueco de tus artistizadas[subrayado] paredes. Está vestido con el traje de Little Lord Fauntleroy (personaje infantil de una preciosa y popularísima novela inglesa) que llevó a un baile de niños a que asistió y donde bailó que ni Terpsícore. Ahora ha empezado ya seriamente sus estudios de leer, escribir, piano, etc., y le hemos tomado una goveniesse pues hay que meterle en cintura y poner término a sus travesuras y sobre todo a sus peligrosísimas expansiones gimnásticas de clown que nos tienen con el alma si no en un hilo casi en la cuerda floja. Dime en dos renglones si te llega el retrato y si te gusta, esto último para satisfacción maternal de quién tú sabes. Aunque daba por hecho que la muerte de Arnao[subrayado] te abriría ahora las puertas de la Academia, leo y aplaudo tu digna resolución de que tus amigos no presenten tu candidatura por esta vez. Ocasiones habrá más oportunas y el tiempo se encargará de ensanchar el espíritu angosto y nebuloso de ciertos inmortales. Conmigo si vinieras De enantes que del sol la crencha rubia Se esparza… … ¡Basta! ¡Basta! Ver que se habla de presentar a Emilia Pardo Bazán. De no entrar tú es mi candidata[subrayado] predilecta y le doy mi voto intencional. //ojo// Leo también que vas a dar una novela a la nueva Revista “La España Moderna” que al parece entra con buen pie y mejores plumas. Aunque la mía ya está seca y emborronante te dice que cediendo a la tentación, tan luego como quede libre de mi conferencia en inglés, de que te hablé en mi última, voy a escribir una novela corta y de cierto original humorismo e intención para publicarla en esa revista. Cuando la escriba te la enviaré para que tú me hagas el favor de presentarla, cobrarla, si pagan, y remitirme a tiempo las pruebas. Hoy solo te la anuncio pues solo la he concebido: cuando adelante el embarazo te hablaré más de ella y cuando nazca te nombro su padrino para todos los efectos literarios ahí. Si esa Revista publica lista de colaboradores te ruego me hagas el honor de ponerme en lista, tanto más cuanto que si es alfabética me tocará marchar de los primeros al combate literario. En fin, en vez del desperta ferro, he gritado desperta pluma[subrayado] como diría cierto periódico o desperta perro[subrayado] como dice mi Musa. De mí ya no te hablo pues mi vida social e intelectual es una especie de novela o folletín sin suite au prochain número y a la que el olvido ha puesto estas tres letras FIN. Trataré de resucitar. No te exijo más que dos lacónicos renglones para saber que esta carta con su contenido y la anterior con su vacío llegaron a tus atareadas y noveladoras manos. Ponlas y con todo espero a aquella famosa de que hablamos en Italia y ríete de… Commeleranes y Compañía … de Jesús. Mary te envía sus afectuosos recuerdos. Fernando sus besos teóricos y yo un abrazo ideológico, abstracto metafísico pero en fin [ilegible] del cariño inconmensurable de tu hermano-amigo Pepe Mis afectos a tus hermanas.
NOTAS:
1- Las hermanas aludidas son Concha Pérez Galdós y Magdalena Hurtado de Mendoza. 2- Alcalá Galiano cita libremente versos de la Oda a la Guerra de África de Olloqui. Galdós lo hace igualmente tres años después en Tristana, XV (en la voz de la protagonista), y diecisiete años después en Prim, XIX en carta del personaje marqués de Beramendi a su amigo Manolo Tarfe.