ID: 00001234
FECHA: 21 / 4 / 1894
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS:
MATERIAS: ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Chapí se dirige a Galdós para desdecirse del medio acuerdo llegado en la carta anterior sobre el arreglo de Arapiles como zarzuela por recepción de un libreto bastante parecido para la próxima temporada.
TRANSCRIPCIÓN:
21 de abril en 1894 Sr. D. Benito Pérez Galdós Mi querido amigo: Me apresuro a escribirle y ojalá llegue esta a tiempo de evitarle una molestia, si como ahora yo desearía, no se hubiese metido todavía en harina con el asunto de Arapiles. Es el caso, mi querido maestro, que ayer tarde vino Ramos Carrión a leerme la zarzuela que estaba haciendo para la próxima temporada y de cuyo asunto no me había dicho ni una palabra, hasta el punto de que yo había llegado a dudar de qu e fuera cierta la existencia de tal obra. Pero con la satisfacción de la certeza me encontré con el disgusto de que por coincidencia fastidiosa, ha elegido un asunto que hace imposible o inconveniente por lo menos el pensar por ahora y para la misma temporada en Arapiles. Claro está que nada tienen en común ambas obras en cuanto al argumento, pero la época y la índole de la obra, perjudicaría sobremanera a la que fuera segunda. La de Ramos, (y solo rompo la reserva autorizado por él para con usted) es "Pepe Botellas". La escena pasa en Vitoria y con elementos pintorescos muy semejantes por fuerza y por la índole como ya he dicho, de la obra a la de Arapiles. Creo que estará usted conforme en que convendría pensar en otra cosas por ahora, y si es así, lo qu eyo deseo es que no haya usted empezado todavía, pues en este caso todo quedaría reducido a pensar en La Corte de Carlos IV [subrayado] por ejemplo. Por cierto que al decirle a Ramos Carrión que habíamos pensado también en ese asunto le gustó muchísimo. Usted dirá, y quiera Dios que esta contrariedad no le desanime a usted, si tenía decidido el propósito de lírico-dramatizar [subrayado]. Y como siempre, queda a sus órdenes su verdadero amigo y apasionado admirador Ruperto Chapí
NOTAS:
PAPEL MEMBRETADO: R. Chapí. Carrera de San Jerónimo 22, - Madrid