ID:   00001663

FECHA:   1897^*

LUGAR:   París^*

REMITENTES:   Gómez Carrillo, Enrique (1873-1927)

DESTINATARIOS:   Pérez Galdós Benito (1843-1920)

PERSONAS NOMBRADAS:   Pereda y Sánchez Porrúa, José M. (1833-1906) ; Gorky, Máximo (1868-1936)

MATERIAS:   Relaciones profesionales ; Envío carta ; Petición ; Traducciones ; Misericordia, novela ; Opinión literaria

RESUMEN:
Gómez Carrillo solicita a Galdós que haga llegar a Pereda la carta adjunta, le felicita por Misericordia y le recomienda la lectura de Gorky, si no lo conoce, por la afinidad de espíritu qie ha visto en la novela.

TRANSCRIPCIÓN:

Mi muy querido maestro,
Le supongo a usted en Madrid, dirigiendo los ensayos de algo y corrigiendo las pruebas de otra cosa, y allí le envío mis votos por su dicha en este año que empieza. Crea usted que son muy ardientes y muy sinceros.
Por aquí cada día se habla más de usted. He repartido, entre gente que puede ser útil, tres ejemplares de Misericordia[subrayado]. A todos les parece una obra maestra, solo comparable a las mejores novelas de Gorky.
¿Conoce usted a este ruso? Es maravilloso. Pero no le lea usted en las traducciones de Barcelona que son atroces. En francés están mejor. Creo que será para usted la revelación de una fraternidad artística.
Le ruego me encamine la adjunta carta, pues yo ignoro a donde debe escribirse a d. José Mª de Pereda y me urge tener un cuento suyo para la antología aquella. 
Mil gracias y crea que le quiere y le admira de veras su muy suyo 
E. Gómez Carrillo.

(*) probable