ID: 00001870
FECHA: 11 / 6 / 1895*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
María Guerrero explica a PG los motivos de no haber representado ninguna obra suya en Valladolid. Hace una valoración de los actores de su compañía, que van progresando en su trabajo. Solicita que le envíe la obra que está componiendo para ella.
TRANSCRIPCIÓN:
Barcelona: 11 de Junio: Mi queridísimo Dn. Benito: Ante todo, y a propósito del párrafo aquel de su carta que habla de que he hecho muy bien en preferir poner en Valladolid "Miel de la Alcarria" como obra de éxito, le diré que yo tengo mis convicciones, y V. debía saberlo ya, mis creencias, que creo firmemente que una escena del primer acto de "Los condenados" vale más que cincuenta Mieles de la Alcarria, que me cuesta menos trabajo hacer y poner cualquiera de sus obras de V. que una escena de esas otras, que lo siento más, que me gusta más, que me sale mejor, que me da más nombre, más resultado y más dinero, que no cambio en mis opiniones y que por consiguiente le suplico a V. que no se le ocurra más la palabra conveniencia, tratándose de este asunto, porque una obra de Dn. Benito, sea cual sea, será siempre una obra de Dn. Benito, y por eso no le daba escusas [sic; triple subrayado], era un esplicación [sic] cariñosa de nuestra marcha de trabajo, de nuestros apuros de trabajo desde que salimos de Madrid, escusas [sic] no necesito darlas ni las daré nunca, porque ya debe V. saber hasta la saciedad que cuando yo no hago lo de V. es porque no puedo y si no lo sabe V. si no lo ve V. así, peor para V. y peor para mí también. Será V. injusto una vez más con esta pobre Mariíta. El programa de repertorio de Valladolid se mandó a Barcelona y por eso aparecen en el cartel de Barcelona los estrenos que se anunciaron en Valladolid. Pero ¿cómo había de pensar en estrenar aquí "Los condenados" habiéndome V. dicho ya en Madrid que en Barcelona no podría hacerla? Y una vez este asunto aclarado pasemos a hablar de ".......ad". No lo acertamos, somos muy torpes; voluntad no nos falta, pero no lo hace todo la voluntad. La voluntad muchas veces no sirve para nada, porque por mucha voluntad que se tenga, cuando no hay penetración, no se aciertan esos acertijos. Nos confundió V. primero con los catorce puntitos: buscábamos una palabra de catorce letras, luego hemos visto en la segunda carta que los puntitos nos habían despistado pues en esta no hay más que doce contando siempre la a y la d, y nada, somos torpes, muy torpes, la voluntad no nos sirve. Variaciones en la compañía si las hay, en nada creo que tocan al reparto que V. me indicó, serán de poca importancia. Pero conviene que me mande V. la obra cuanto antes; antes de hacer variación ninguna por lo que pudiera ocurrir. Aquí seguimos bien; un poco más flojo desde el estreno de "María Rosa" que nos asustó a la gente distinguida, pero en cambio les ha encantado "La segunda dama duende" y Fernandito ha caído de pie. Gusta cada día más. En "El castigo sin venganza" tuvo un exitazo; en todas. Anoche en "La Dolores" otro. ¡Cuánto siento que él no haga "La de Sn. Quintín", porque Anoñito Perrín está tan descompuesto! que hay que irle quitando poco a poco mil defectos que tiene, sino [sic], no encaja. Por eso no hemos hecho "La loca" porque no le veía en disposición de ver el Pepet. Su tío le ha hecho mucho daño. Quiere hacer cosas y como Fernando y todos nosotros llevamos el camino contrario disuena él mucho. Es que también hay que mirarse un poquito para ponerse al lado de Fernandito porque adelanta por minutos. Con este sí que no me he equivocado. El que también marcha admirablemente es Soriano. ¡Cuánto siento que V. no le viera en Madrid! Este me parece que va a ser el actor de carácter que necesitamos. Está ensayando el Dn. Lucas del Cigarral en "Entre bobos anda el juego" y ¡si viera V. qué bien va! Creo que tendrá un éxito. Me dijo V. que había pensado en un tipo enfermizo, un tipo para Guerra, y que González no le llenaba. Pues no toque V. su tipo, déjelo como V. pensaba, que tal vez ahora tengo mejor reparto. Le aviso a V. esto porque creo que tenemos en este muchacho nuestro tipo. Es otro hallazgo como el de Fernando. Este casi más importante porque actores de ese género puede decirse casi que no hay ninguno servible. Donato no entra de ningún modo tampoco en el público de Mario. Aquí no ha gustado nada. Creo que desentonó horriblemente y que además está sin memoria, sin saber una palabra del papel y eso que ha hecho "La loca" y "La de Sn. Quintín" que lleva haciéndolas multitud de veces. El pobre Vico sin nadie. Al Lírico también va muy poca gente. Sé que la compañía está despedida al concluir aquí, para formarse de nuevo con la nueva empresa, pero parece que están todos muy descontentos. Balaguer se despidió la primera noche; luego se arregló, luego se despidió Cirera y este dice que no trabaja más que hasta el diez de Julio. Enfin [sic] hay un desbarajuste horrible. Parece nuestra compañía un paraíso. Adiós, Dn. Benito; mándeme V. pronto eso, porque ese plan de zarzuela que tan ocupado le tenía a V. ya debe estar en poder del músico. Reciba V. muchos recuerdos de todos y un abrazo muy cariñoso de su Dª Mariquita [rubricado]
NOTAS:
Según carta de PG a Manuel Tolosa Latour del 22 de abril de 1894, estaba preparando "Arapiles" para que Ruperto Chapí le pusiera música. María Guerrero ya había aludido a este tema (nº 1898). La obra que está escribiendo PG para la Guerrero es "Voluntad". Emilio Álvarez fue el refundidor de "El castigo sin venganza", de Lope de Vega, que representó la compañía de la actriz. Antoñito Perrín era sobrino del actor Antonio Vico.
(*) probable