ID: 00001662
FECHA: 1902*
LUGAR: *
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Gómez Carrillo comunica a Galdós el resultado de su conversación con Paz respecto a la posibilidad de sus colaboraciones en La Prensa de Buenos Aires. Aprovecha para pedirle al escritor que prologue una de sus novelas.
TRANSCRIPCIÓN:
//132, Faubourg Poissonnière// Mi muy querido maestro, El Dr. Paz está veraneando. En cuanto vuelva le comunicaré la carta de usted. Por ahora me concreto a repetir a usted que el Dr. Paz me dijo que todas las crónicas de usted se le contarían lo mismo que a Marcel Prèvost, 300 francos (francos y no pesetas) y, que deseaba la colaboración eterna[subrayado] de usted. Ahora, maestro, voy a pedir a usted un favor. La casa Bouret está publicando una edición lujosa de tres novelitas mías que usted no conoce: Bohemia sentimental[subrayado], Del amor del dolor y del vicio[subrayado] y Maravillas[subrayado]. Deseo que usted honre la primera de estas obras con un prólogo.- Para la segunda Rubén Darío ha escrito uno y para la tercera Blasco Ibáñez. Envío a usted certificada mi Bohemia sentimental[subrayado]. Soy siempre su más ardiente admirador, E Gómez Carrillo //132, Faubourg Poissonière// -Bohemia[subrayado] está llena de erratas de imprenta: nombres cambiados, palabras repetidas, etc. En la edición Bouret irá todo eso corregido. Usted puede hablar con toda franqueza. – Clarín[subrayado] me puso un prólogo en el cual me atacaba fuertemente y creyó que yo no lo publicaría. Sí lo publiqué y se lo agradecí en el alma. Bohemia [subrayado] va a publicarse traducida al francés en el folletín de Gil Blas[subrayado] donde ya se publicaron mis Maravillas[subrayado]. –Si usted me lo permite, haré traducir también su prólogo.
NOTAS:
- La fecha tentativa se basa en la publicación de las novelas citadas por el remitente. - El Sr. Paz aludido es el fundador del periódico "La Prensa" de Buenos Aires.
(*) probable