ID: 00000207
FECHA: 1900*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ;
MATERIAS: ; ; ;
RESUMEN:
Mary Smith agradece carta a Galdós y planea con él un próximo viaje.
TRANSCRIPCIÓN:
10 Granville Road Newcastle on Tyne Mi querido amigo: Mil gracias por su buena carta que le ha hecho a Pepe un mundo de bien (aunque le haya de vaciar más tarde los bolsillos!) y puesto que estamos en plena conspiraciónme decido a poursuivre jusqu´au bout [subrayado] y completar lo que sa empezó tan bien. Como Vd. es un rey en cuanto a tiempo, lugar, etc., y como Pepe está dispuesto a hacer todo lo que Vd. le propone, yo voy a decirle ahora lo que me conviene a mí [subrayado] Dice Vd. es su carta que lo mismo le da encontrarse en cualquier punto con Pepe y en este caso le rogaría que viniera a Newcastle después [subrayado] del viaje en lugar de antes [subrayado] como se pensó primero, y que Pepe no quiere ahora cambiar por no molestarle a Vd. tal vez. Mañana voy a hacer tomar baños a Fernando Luis y quedaríamos allí quince o veinte días sin tener que volver a la ciudad. Todo eso naturalmente en el caso de que sigue siendo indiferente a Vd. el punto en que se debe reunir con Pape. Pero cuidado [subrayado] con faltar a su palabra de venir a Newcastle de todos modos, solamente le indico que yo [subrayado] prefiero que sea después, y lugo, como el año pasado, volvería a España por Liverpool. Y nada más por el `poco tiempo y la horrible pluma de que dispongo. Repito mi agradecimiento y la sincera expresión de mi amistad. Su amiga afectísima Mary
NOTAS:
- La fecha de la carta debe estar entre 1888 y 1891, que fueron las de los viajes principales de Alcalá Galiano con Galdós
(*) probable