ID: 00000203
FECHA: 25 / 7 / 1893*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ;
MATERIAS: ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Mary Smith trata de poner en orden las cartas enviadas a Galdós, con alguna pérdida. Le habla de sus proyectos de viaje, le solicita información de la salida de vapores desde Santander y se la hermna enfer
TRANSCRIPCIÓN:
Madrid
El 25 de julio
Mi muy querido amigo:
Veo que mi carta escrita al Hotel Galeón en Barcelona jamás legó a sus manos a pesar de haber escrito en el sobre ("caso de ausencia ruego se mande a Santander") de ahí proviene que el número 2 es un enigma. Le decía sencillamente en la primera que habiendo perdido la ocasión de aprovechar la "Isla de Vanay" trataría de alcanzar la Isla de Luzón a fines de este mes y en un momento de desesperación y de calor (de fritura) le anuncié mi visita días antes de embarcarme, etc, etc. Mi segunda rectificó la primera y mis planes volvieron al mismo estado de vaguedad e incertidumbre en que siguen. Sin embargo quisiera que me dijera si [subrayado] el "Isla de Luzón" hace escala en Santander y para qué fecha en caso de que yo pudiera llegar a tiempo de tomarle. Si bastaría llegar a Santander [subrayado] el [tachado] la misma mañana de la salida del vapor mencionado, enfín todos los detalles. Yo telegrafiaría a las consignatarias caso de or, y llegaría la ism a mañana del día en que sale el vapor.
Siento tanto lo que me dice de la mala salud de una de sus hermanas. ¿Se trata de Concha o de su cuñada?
No sabía que tuvieran enfermedades nerviosas, que para mí resulta de lo peor por no saber dónde está el mal ni cómo atacarle.
Dígame Vd. cómo sigue y si yo pudiera serle útil en algo, en cuidarla, en cualquier cosa que pudiera necesitar de mí y de mi amistad a toda prueba? Mi oferta es sincera y acéptenla como tal.
He visto los grandes éxitos en Barcelona en La Loca etc. Cuánto me alegré!!!
Qué verano estoy pasando! Cuándo acabará, Dio mío.
Termino para alcanzar el Correo- Un renglón nada más, no sea Vd. perezoso.
Mis recuerdos cariñosos para sus hermanas y para Vd. mi firme invariable amistad
Mary
NOTAS:
- Por la alusión a la estancia de Galdós en Barcelona y por relación con otras cartas de esta misma remitente, esta carta podría datar de 1893.
(*) probable