ID: 00000069
FECHA: 3 / 3 / 1888*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Alas solicita de Galdós datos personales para una biografía crítica que ha de recatar sobre él. Le reitera juicios críticos positivos sobre algunas obras suyas y le confiesa sus principios como autor dramático
TRANSCRIPCIÓN:
Oviedo, 3 de Mayo
Mi querido don Benito: supongo que habrá Vd. recibido a su tiempo mi retrato que le envié certificado─.
Me he encargado de escribir en 32 páginas una biografía-crítica de Vd. para inaugurar la biblioteca del Sr. [¿Barros?] y le ruego que me mande aquellos datos biográficos y auto-biográficos que crea oportuno hacer conocer al público. Como hay ya varias biografías de Vd. [ilegible-tachado] espero que le mereceré yo algo excepcional y que no sepa todo el mundo. Tómese el trabajo de dedicarme una hora apuntando en letra clara, como esta v. gr., que se entienda bien, lo que Vd. quiere q[ue] el público sepa por mi conducto de su infancia, juventud, años de aprendizaje, historia de sus libros, traducciones de los mismos, etc. etc.
Ya sé que me veré negro para meter en 32 páginas eso y algo de lo mucho q[ue] yo sé de Vd. sin q[ue] Vd. me lo cuente, pero haré lo que pueda para sintetizar [subrayado] como dicen los [¿académicos?].
En fin, Vd. ya me entiende, que quiero algo nuevo, que pruebe q[ue] Vd. me dice a mi lo que no dice a todos. Esto no es pedirle q[ue] Vd. me cuente sus primeros amores, si no quiere. Supongo q[ue] le habrán regalado de mi parte mi último folleto.
Cada vez, pensando en ello, me gusta más Fortunata y Jacinta ¡qué novela!─ Además veo que a todos ha gustado muchísimo. A veces, leyendo lo q[ue] hacen en París con las novelas de Zola y Daudet se me ocurre sacar dramas y comedias de las novelas de Vd. Le chocará a Vd. esto, pero debo advertirle q[ue] yo hasta los 22 o 23 años escribí docenas de obras dramáticas todas herméticamente quemadas, como dijo el otro. Desde los 10 a los 15 representé yo en la cocina o en el comedor de mi casa casi todos los días un drama en tres actos en verso [¿compuesto?] en gran parte. A los 10 años, en León se puso en escena un drama mío titulado “Juan de Hierro” con una 2.ª parte, “Juan Resucitado”, por una compañía de aficionados, en el Gobierno de provincia. En fin, yo no sé como a estas horas no soy un Herranz o un Cavestany. Gracias a mi proverbial buen sentido─. Pero, fuera de broma, me daría mucho gusto sacar a las tablas, bajo la dirección de Vd., a Isidora, o a Cimarra y Rubio, o a Daniel, o a Salvador o a Fortunata. ¡Si yo tuviera el don y si hubiera actrices!─
No deje Vd. de mandarme eso lo más pronto y lo mejor que pueda.
Suyo como siempre.
Leopoldo Alas
NOTAS:
En 1889 se publicó la biografía que anuncia la carta; y por carta de Pereda sabemos que se solicitó el trabajo en 1888: de ahí la fecha indicada.
(*) probable