ID: 00000054
FECHA: 1884*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Alas anuncia a Galdós el envío del primer tomo de La Regenta y le expresa algunos juicios sobre esa obra y otras.
TRANSCRIPCIÓN:
Sr. Don Benito Pérez Galdós Muy querido amigo mío: por culpa de los Editores, o de la nieve, no tiene Vd. ya en su poder un ejemplar del primer tomo de “La Regenta”. Pensaba escribirle al enviarle el libro, pero como no acabo de recibir el cajón que me anuncian con los tomos, me decido a que vaya la carta delante. Mucho le agradeceré que haga el sacrificio de robar algunas horas a lo que quiera para leer este primer tomo. Necesito saber pronto si es una salida de tono el atreverme yo a escribir una novela. Espero de su amistad, que sé que es sincera, que en cuanto lea el libro, me escriba diciéndome su leal opinión, la verdadera. Sin lisonja, le advierto que el parecer de Vd. es el que me importa más; siguen el de Tuero, Palacio, Pereda, Emilia Pardo etc. etc. pero el de Vd. el primero. Yo a estas horas ya estoy encontrándole multitud de defectos a mi librejo, pero no sería franco si no concediera que al fin lo miro como a hijo, y algunos episodios me parecen sinceros, claros, naturales. ¡Pero vaya Vd. a saber! El 2º tomo ha de tener, creo yo, más interés. En él está todo lo que yo había pensado del argumento antes de empezar la novela. Por todo lo cual puede que resulte peor que el primero. Este lleva 130 erratas, (y algunas más) porque se dejaron sin aplicación las correcciones que yo hice. No deje Vd. de leer y de escribir, crea q[ue] es una de las cosas que más me importan. El saber la opinión de Vd. y otros pocos y el cobrar el libro es lo que me interesa. No hay en esto pose [subrayado]ni nada falso, es la verdad pura. Lo cual no quita que yo me defienda como pueda contra la conspiración del silencio [subrayado]que en España creo que es una conspiración de sordo-mudos. ¿Qué le ha parecido a Vd. las tonterías que ha dicho Alarcón en su testamento? Si testamento valiera tanto como testatio mentis [subrayado] , según algunos autores, habría que confesar que la mens [subrayado] de Alarcón estaba in pedibus [subrayado]. Me dice Armando que está Vd. escribiendo una novela en forma autobiográfica. Me gusta la forma en Vd., que asi ha hecho cosas tan preciosas como los primeros episodios y el Amigo Manso. Adelante, adelante sin pensar que el público /es/ una manada de dindons [subrayado]. — Pereda me dice que ha terminado su “Sotileza” y que vió que era buena. Amén. Armando creo q[ue] está con su José de modo que todos trabajan cada cual según su género, como dice tan bién la Biblia. Lo que hace mucha falta es un periódico. Yo creo que debía alquilarse la hoja literaria de alguno de circulación, o crear uno o hacer algo, aunque fuera por acciones que tomáramos todos. Yo estoy ahora escribiendo el programa para las oposiciones de Derecho Mercantil de Madrid y me presentaré a ellas si no son muy pronto. Si yo fuera a Madrid entonces, aunque fuese a tiros, habría de procurar hacer algo para que no se hablara tanto de los gaznápiros y se hablara más de las obras de sentido común. Me decía Vd. en sus cartas últimas que tenía muchas cosas que decirme. Vengan. Veo la letra de lo escrito y me parece clara y casi elegante. Mírese en este espejo. Su más entusiasta admirador y amigo de corazón Leopoldo Alas -
(*) probable