ID: 00000052
FECHA: 1884*
LUGAR:
REMITENTES:
DESTINATARIOS:
PERSONAS NOMBRADAS: ; ; ; ;
MATERIAS: ; ; ; ; ; ; ;
RESUMEN:
Alas comunica a Galdós juicios críticos sobre sus obras y las de otros autores. Anuncia la redacción de La Regenta.
TRANSCRIPCIÓN:
Sr. D. Benito Pérez Galdós Mi querido amigo: no he contestado a Vd. antes porque esperaba hacerlo anunciándole la publicación del artículo que, en tiempo oportuno envié al Día tratando de “Tormento”. Pero el artículo, que lleva allá cerca de dos meses, no acaba de publicarse, no sé por qué. ¿Se habrá asustado también el marqués porque allí digo que escriben mal Navarrete, Cano y otros señores? Era lo que me faltaba. Conste, de todos modos, que la culpa no es mía. Lo principal del artículo, que no sé si saldrá, era decir que Rosalía es una gran cosa, de lo mejor que Vd. ha hecho en el tipo felino-femenino [subrayado]; con las demás alabanzas que el libro merece. He tenido ayer carta de Pereda —tres pliegos de letra clara, no como la de Vd. que no hay quien la entienda— y me dice que el cura Polo le parece asombroso, y que después de hacer aquello podía uno dejarse cortar la mano derecha. También a mí me gusta mucho el cura y así lo decía en el artículo que no sé porque no me publicó el marques[sic]. He visto en El Día [subrayado] a fragmentos de “La de Bringas” que no leí porque quiero ver aquello en su sitio. Si pierdo también la hoja del Día, como me temo si dan en desairarme, ya no tendré donde decir mi leal opinión, como no sea con carbón por las esquinas. Armando Palacio está en Gijón y algunas veces viene por aquí. Su Idilio [subrayado] me parece en muchas cosas superior a sus novelas anteriores, pero creo que Armando puede hacer cosas mucho mejores. También me habla de él Pereda y en términos muy lisongeros[sic]. Tengo vivos deseos de leer “La de Bringas” y veremos si esta vez mi artículo no se queda inédito. Si este verano va Vd. a Santander anímese un día y córrase hasta Gijón, avise y le llevaremos a Avilés y Pravia, que es lo más bonito del país y lo q[ue] Vd. no ha visto. Mucho me alegraría. Pereda me invita a juntarme con Vds. en Santander, pero yo no puedo, ¡Soy padre! No sé si sabrá Vd. que yo también me he metido a escribir una novela, vendida ya (aunque no cobrada) a Cortezo, de Barcelona. Si no fuera por el contrato, me volvería atrás y no la publicaba: se llama la Regenta [subrayado] y tiene dos tomos –por exigencias editoriales. Creo que empieza demasiada gente a escribir novelas y al pensar, de repente, que yo también voy a prevaricar me dan escalofríos. Hablando en secreto, creo firmemente que los únicos novelistas verdaderos son Vd. y Pereda y de la parte contraria Alarcón y algo Valera, cuando Dios quería. En rigor, Pereda y Vd; y Pereda desde hace poco; pero si quiere puede llegar a hacer cosas muy completas; Vd. ha empezado haciéndolas así. Esto es mi opinión esotérica, que no les digo a los demás. Armando tiene muchas cualidades de novelista, pero le faltan otras y entre ellas la salud necesaria para estudiar mucho, penetrar la vida, las ideas y dar valor interior a sus cuadros: sin esto se hacen cosas bonitas, pero no basta. Esto mirando las cosas desde muy arriba; ahora comparando a Armando con Picón, Navarrete, etc. etc. me parece un águila; no sé si me cegará la pasión. Ahora figúrese Vd. lo que me parecerá de mí mismo. No me reconozco más condiciones que un poco de juicio y alguna observación para cierta clase de fenómenos sociales y psicológicos, algún que otro rasgo pasable en lo cómico, un poco de escrúpulo en la gramática... y nada más. Me veo pesado, frío, desabrido, ...y en fin, ha sido una tontería meterme a escribir novelas. ¿Con qué cara voy a insultar en adelante a los demás? Me parece que la letra de hoy se entiende bastante bien. La de Vd. es hipócrita, porque parece clara y no hay quien la lea. Mándeme pronto la de Bringas. Le quiere muy de veras y le admira más que a ningún otro español vivo su apasionado amigo, Leopoldo Alas
(*) probable